Dans un dossier dédié aux trentième anniversaire de la Meet (Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs) de Saint-Nazaire, la revue littéraire Le Matricule des Anges m’a fait cette interview. Merci à Thierry Guichard.
Il y a un passage du magnifique livre de Jean Echenoz, Jérôme Lindon (Minuit, 2001), où Echenoz raconte comment son éditeur avait l’habitude de partager le montant des prix littéraires de ses auteurs avec le reste du catalogue. Et, pour en finir sur ce point, ceci. Lorsque Jean Rouaud reçoit le prix Goncourt en 1990, nous Read More
Dal luglio 1992 fino alla primavera 1998 ho lavorato a Tele Capodistria. Ho collaborato a varie trasmissioni, ma di una in particolare sono stato autore e regista per più di tre anni: Achtung baby!, un programma di cultura giovanile che, in un modo del tutto anti mainstream, ha raccontato la guerra nella ex Jugoslavia attraverso Read More
🇫🇷 Samedi 18 novembre, au Cinéma Panthéon, organisée par l’association Anteprima de Paolo Modugno, il y a eu la projection di film Diaz, don’t clean up this blood, de Daniele Vicari. Le film c’était l’occasion de présenter aussi Ces histoires qui arrivent. Antonio Tabucchi a écrit sur les événement du G8 de Gênes 2001, pas Read More
Journal de sortie de Ces histoires qui arrivent #12 – Diario dell’uscita di Storie che accadono #12
🇫🇷 Laura Antonietto, libraire à la Librairie du Théâtre National de la Danse-Chaillot, a lu Ces histoires qui arrivent, et a écrit ce très beau texte. 🇮🇹 Laura Antonietto, libraia alla Librairie du Théâtre National de la Danse-Chaillot, ha letto Ces histoires qui arrivent, e ne ha scritto questo bel testo. Ces histoires Read More
🇫🇷 Hier, jour du Prix Goncourt et du Prix Renaudot, j’ai reçu ce très beau message de l’écrivaine Simonetta Greggio, autrice des plusieurs romans, en particulier Dolce vita, publié chez Stock en 2010. Simonetta, italienne, originaire de Padoue, écrit ses livres en français. Merci, Simonetta, pour ce Grand Prix Personnel. 🇮🇹 Ieri, giorno dei premi Read More
🇫🇷 Marseille est une ville qui m’est très chère. J’y ai vécu deux mois (octobre 2013, avril 2014) en résidence d’écriture à Villa La Marelle, invité par le directeur littéraire – et grand ami – Pascal Jourdana. C’est donc important pour moi avoir des retours de cette ville, et grâce à la blogueuse et critique Read More
🇫🇷 Dans Babelio.com est sortie cette chronique de Evlyne Leraut (voici le lien), là où on parle d’un chef-d’œuvre et d’un éditeur qui se place déjà à côté des grands. Merci à Babelio e a Evlyne Leraut. 🇮🇹 Sul portale letterario Babelio.com è uscita questa recensione di Evlyne Leraut (ecco il link), laddove si parla di capolavoro Read More
Questa pagina del diario è per i miei amici lettori italiani. Veneziani in particolare. L’articolo scritto da Fabio Bozzato e pubblicato oggi dal Corriere del Veneto, che presenta il libro e introduce l’incontro di questa sera, venerdì 27 ottobre 2017, alle 18 e 30 al Caffè Ogio, in Campo dei Gesuiti, dove dialogherò col presidente Read More
🇫🇷 De Ces histoires qui arrivent, Éditions La Contre Allée: 🇮🇹 Da Ces histoires qui arrivent, Éditions La Contre Allée: 🇫🇷 Prendre le tramway numéro 28, à Lisbonne, c’est – je me répète – comme prendre le vaporetto numéro 1 à Venise. L’un comme l’autre la proie de touristes et d’habitants, mais nous, le 1, Read More
🇫🇷 Et la première photo ne pouvait qu’arriver de Saint-Nazaire, une ville que j’ai dans mon cœur. De la plage sur l’océan. Merci à ma chère amie Catherine Musseau, qui a acheté Ces histoires qui arrivent dans la librairie L’Embarcadère. 🇮🇹 E la prima foto non poteva che arrivare da Saint-Nazaire, una città che porto Read More
🇫🇷 Ces histoires qui arrivent, arrivent en librairie aujourd’hui. Je veux remercier avant tout Jérôme Nicolas, le traducteur que depuis toujours transforme mes livres dans la belle langue française. Benoît Verhille, mon éditeur, que un jour de février m’a appelé pour me proposer d’écrire un livre pour la collection Fictions d’Europe et moi pour au Read More
Canan Marasligil est une écrivaine, traductrice, éditrice d’origine turque qui vis à Amsterdam. Son site est http://www.cananmarasligil.net/. Elle a été un des premiers lecteurs de Ces histoires qui arrivent. Elle a publié ça sur son compte Instagram. 🇫🇷 Lecture nocturne, avec le tout dernier de la collection Fictions d’Europe des Éditions La Contre Allée : Read More
🇫🇷 Extrait de Ces histoires qui arrivent (Storie che accadono), Éditions La Contre Allée : Sur la poitrine, la tape, c’était dans un autre jardin, celui de l’ abbaye de Fontevraud, quand nous avons dû retracer et combler tant d’années d’éloignement, quatre, peut-être cinq, et ce fut pam pam !, une double tape sur la Read More
🇫🇷 Ces histoires qui arrivent (Storie che accadono) c’est un livre de la collection Fictions d’Europe. Benoît Verhille de la maison d’édition La Contre Allée, m’a demandé en février 2017 si j’avais envie d’ecrire un livre pour cette collection. J’ai dit oui tout de suite. Après deux jours je lui ai envoyé trois hypothèses. Et Read More
Journal de la sortie de Ces histoires qui arrivent #1 – Diario dell’uscita di Storie che accadono #1
🇫🇷 Je reprends une idée de mon ami Jean-Philippe Toussaint, qui pour la sortie de son dernier livre Made in China (Minuit), a publié un journal de la sortie sur Facebook. Je m’excuse pour les fautes de mon français, qui n’est pas ma langue maternelle (et je n’ai aucune envie de contrôler mots par mots Read More
Questo mio articolo è uscito l’1 settembre sul Corriere del Veneto. Finalmente si parla di Venezia e dei veneziani, di come siano in grado di offrire – loro sì – delle perle alla città. Quest’anno la Mostra del Cinema è iniziata con un giorno di anticipo, ma non al Lido. La vera inaugurazione è stata Read More
Ad averlo saputo prima, allora avremmo davvero potuto chiedere a uno dei nostri vicini di tavolo al bar (ce n’è almeno uno in ogni bar di Venezia, soprattutto la mattina), uno di quelli che la sa sempre più lunga degli altri, che ha una soluzione per tutto, che è il gradasso della zona, quello che Read More
Che fai oggi, mi chiedono. Oggi che è ferragosto. E io, a ferragosto scrivo. Devo averlo fatto anche il giorno di ferragosto del 1993. Se non ricordo male, devo avere scritto questo reportage dalla Biennale Arte, che uscì poi sulle pagine culturali di Mattino di Padova, Tribuna di Treviso e Nuova Venezia. Era da poco Read More
Da quasi una decina d’anni – dal febbraio 2008 – frequento Saint-Nazaire. Ero stato invitato dalla Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs per una residenza di scrittura di due mesi. Mi sono innamorato di una città che non ha nessuna delle classiche attrattive: la storia, l’arte, la natura (anche se l’estuario della Loira…). È Read More